Je joue donc je suis. Yto Barrada aime jouer et aime les images et les mots.
En résidence à Bruxelles au Wiel’s en 2011 pour l’exposition RIFFS, elle découvre une ville au multilinguisme décomplexé qui lui inspire un jeu de 40 grandes cartes. Les animaux du Maroc se succèdent, leur nom complété d’un adjectif, le tout en français, néerlandais, anglais et arabe. Un sanglier élégant croise ainsi un papillon ennuyeux qui, à son tour, rencontre un crabe curieux. Les combinaisons sont infinies et si on y ajoute quatre langues, les doubles sens et allitérations s’invitent dans le carrousel. Le jeu ne s’embarrasse pas de règles trop contraignantes. Il suffit de jouer, lire, d’associer et d’imaginer, et le reste va suivre. Les dessins et collages ont été réalisés par la graphiste Julie Klear à partir de vieux papiers peints et de tissus dénichés dans les souks de Tanger.
Livre-objet, jeu, œuvre d’art, Animal Spring est tout ça en même temps qu’un levier pour l’imaginaire et les tête à queue multilingues. Disponible au Wiel’s et distribué gratuitement dans des écoles de Forest et auprès de plusieurs associations d’alphabétisation à Bruxelles comme à Tanger, le printemps des animaux dure plus qu’une saison.
Barrada cards 1, Barrada cards 2, Barrada cards 3, Barrada cards 4
Animal Spring, 25 € WIELS Centre d’art contemporain
Av Van Volxemlaan 354
B-1190 Bruxelles Brussel
T. +32 (0)2.340 00 52 kids@wiels.org