Les personnages de Patrick Modiano passent comme des ombres. Mais certaines habitudes ne nous les laissent pas confondre avec d’autres. Ainsi, à propos de Dannie R. : Elle buvait une gorgée d’un alcool que j’avais reconnu à sa couleur et qu’elle commandait chaque fois que nous nous trouvions dans un café : du Cointreau. Avant l’ère des « fizz » et autres mélanges, en mémoire de Dannie, c’est pur qu’on le demande.